查看“Ballance帮助文档”的源代码

{{Archive/zh}}

{{zh|Ballance}} 安装后提供了针对游戏运行以及[[原版关卡]]通关流程的以 HTML 格式（扩展名为 {{Code|htm}}）被储存在 {{Kbd|Ballance安装目录\help}} 文件夹内的'''帮助文档'''。帮助文档可以通过 {{zh|Startup.exe}} 启动并在浏览器中查看，具有 5 种语言（德语、英语、西班牙语、意大利语、法语），与 Ballance 的 5 种语言对应。

<b style="font-size: larger">[[Ballance Wiki]] 上储存了帮助文档的英文版，[https://ballance.jxpxxzj.cn/help/help_eng.htm 可以在此处查看]。</b>

除此之外，[[Ballance吧]]也有用户制作了该帮助文档的中文翻译版。<ref>[https://tieba.baidu.com/p/237246331 全球首发：【平衡球 - 中文手册】]（2007年7月29日）。该页面中链接已经失效，但此手册仍然可以在 [[Ballance Wiki]] 下载：'''[[文件:平衡球中文手册.zip]]'''。</ref>

== 内容 ==

帮助文档介绍了运行 Ballance 所需的计算机配置、已知问题、一部分[[机关]]的作用以及原版关卡第 1 至 12 关的难点解析。由于第 13 关在 Ballance 被发布之后才被制作出来，实质上属于可下载内容，所以帮助文档里面没有针对第 13 关的教程。

== 机翻内容 ==


1.       快速入门
转到“ 选项/图形”菜单，然后将屏幕分辨率提高到“ 800 * 600”（或更高-但不高于1024 * 768）。性能优化的提示可以在这里找到。

在同一菜单中，您可以找到“与屏幕同步”设置。如果您具有强大的图形卡，则此选项（默认为关闭）可以显着提高游戏的视觉质量。此处提供有关“与屏幕同步”设置的详细信息。
我们强烈建议在第一级开始时播放完整的 教程（游戏简介）。您还可以在此处找到所有游戏元素的说明。

在玩游戏时，您可以随时使用ESC键暂停游戏，还可以更改任何设置（例如，音乐音量）。

在开始时，只有第一级是可选的。如果您成功完成了一个关卡，那么下一个关卡将永久解锁。

如果您在某个时候陷入困境，则可能需要查看“ 级别帮助”以获取提示和提示。

玩得开心！

2.       硬件
最低系统要求：

具有64 MB内存的PC（对于Win2000 / XP为128 MB）
Windows 98 / ME / 2000 / XP（不支持WindowsNT）
350 MHz Intel Pentium II或类似的
CD-ROM驱动器
150 MB硬盘空间
DirectX 8.1（或更高版本）
3D具有8 MB RAM的图形卡和DirectX 8.1兼容的驱动程序
声卡（可选）
键盘

推荐系统：

具有128 MB内存的PC
450 MHz INTEL Pentium III或
具有16 MB RAM的类似3D图形卡
3.       性能优化
一个。屏幕分辨率：

在选项/图形菜单中，您可以更改屏幕分辨率。屏幕分辨率越低，动画越流畅（即每秒更多的帧）。

即使使用功能强大的计算机，我们也建议不要将分辨率提高到远高于1024 * 768像素，而应激活“与屏幕同步”。


b。同步到屏幕

“与屏幕同步”（选项/图形）表示屏幕刷新率与显示器刷新率同步。启用
“与屏幕同步”后，图像之间的切换非常平稳。 使用“与屏幕同步”时，可能会出现无效的锯齿，因为图像的更改发生在屏幕的绘制过程中。


但是：“同步到屏幕”功能仅在图形卡足够快以跟上显示器的刷新率时才能正常工作。

因此，要利用此功能，我们建议：

一个。以不超过70 MHz的频率运行显示器
b。不要将屏幕分辨率提高到超过1024 * 768像素（除非您拥有强大的3D卡）

尝试使用此功能，然后尝试找出最适合您的设置（“与屏幕同步”打开或关闭）。
C。乌云

在菜单选项/图形中，您也可以关闭动画云层，这也将提高性能。
4.       已知问题
原则上，您应该始终安装最新的驱动程序（声卡，图形卡等），可以从Internet上相应的硬件制造商处获得。

*任务切换可能会导致游戏崩溃。在启动其他软件之前，请始终退出游戏。

*计分：根据帧频（即计算机的性能），时间点的计分可能会略有不同。因此，性能差异很大的两台计算机之间的得分结果只能部分比较。但是，得分差异只是很小的。

*在极少数情况下，菜单“屏幕分辨率”可能会提供图形卡不支持的分辨率。
如果在尝试切换到其他屏幕分辨率后显示器仍保持黑色，建议您卸载游戏，然后再重新安装。
（您的分数存储在“ database.tdb”中。）
或者，您可以转到注册表并将“视频模式”值重置为0（仅适用于专家！！！）。

*对于某些旧的图形卡和/或笔记本电脑卡（即“ S3 Savage”），游戏中的文本显示可能不足（例如，强烈的闪烁等）。与基于Vodoo芯片的卡相同。

*笔记本电脑：即使您的计算机具有较高的系统内存（> 64 MB），但只有8 MB的图形卡（例如在某些笔记本电脑上），也可能会遇到性能问题和/或显示错误。在这种情况下，我们建议将所有文件从“ Textures / sky_low”目录复制到“ Textures / sky_high”目录（全部覆盖）。

（！）*如果你总是碰到一个混蛋此刻的一首音乐开始播放，你可以尝试以下方法：
一。将音乐音量（在游戏设置中）设置为零。抽搐应该消失了。
b。如果您成功执行了“ a”步骤，但又不想在没有音乐的情况下播放，则可以将所有文件从“ Sounds_low”目录复制到“ Sounds_high”目录（全部覆盖）。
5.       游戏说明
一个。介绍

平衡是一种基于水平的技能游戏，带有拼图元素，玩家可以通过悬停的路径和轨道迷宫来移动球。游戏的目标是在不丢球的情况下达到每个关卡的末尾。

如果您成功完成了一个关卡，那么下一个关卡将永久解锁。所有未锁定（因此可选）的级别都可以随时以任意顺序重播。（没有其他保存选项）

 

b。导航和摄像头

移动：
您可以使用箭头键 “前进”，“后退”，“左”和“右” 使用键盘导航球。您可以随时在“选项/控件”菜单中重新配置键盘设置。

视图：
箭头键“向右”和“向左”具有第二个功能。
如果按住左Shift键，则可以使用“左/右”箭头键以90度为单位旋转视图。
经常使用此功能以获得更好的方向！！！如果旋转方向不符合您的期望，则可以在“选项/控件”菜单中反转旋转方向。


使用空格键，您可以另外抬高视点。





C。变形金刚

在穿越关卡的过程中，您会遇到所谓的“变形金刚”，您可以用它们来改变球的材质。
石变压器将球更改为石球，木变压器将更改为木球，依此类推。
对于每种材料，都有一种变压器。
可以通过放置变压器的领域的材料来标识变压器的类型。右图（图片）中的变压器显然是木变压器。
取决于材料，球的物理特性也会发生变化。





d。检查点

在旅途中，您必须在每个级别上通过几个检查点。
如果您失去生命（例如跌入无底深渊），您将被放回到最后一个检查站（只要您仍然还有至少一条生命）。





e。额外生活

您以3种额外的生命开始游戏。
剩余寿命由界面右下角的小银色球体数量表示。
通过选择“额外生活”，您可以增加一个额外的生活。
如果您掉线而没有生命，则必须从头开始重新播放关卡。



如果您必须重播游戏中的某个部分（从检查点重新开始），则所有Life Extras都会再次显示（与Point Extras不同）。



F。点额外

您以1000个时间点开始一个级别，该时间点以每秒2个点的速度连续降低。您越早达到关卡的末尾，您将剩下的积分越多，分数也就越高。
您的实际时间点数量显示在屏幕的左下角。
通过选择额外积分，您的时间点得分增加了220点。



每个Point Extra只能被拾取一次，而在关卡中的某个部分重播时将不会再次显示。
提示：在通过检查站之前，请收集所有追逐球的小银球。否则，它们将在您获得Point Extra提供的满分之前消失。



G。高分

在级别结束时，您的级别得分将按以下方式计算：

该级别的奖金（根据级别数：1级= 100，级别2 = 200，等等...）
-加上其余的时间点
-加上其余的 生活（每生命200点）

如果您拥有10个最高分数之一，则可以在高分列表中输入您的名字。

 
6.       等级帮助
一般提示：

-使用ESC，您可以进入暂停菜单。从这里您可以访问所有游戏设置。您可以退出或重启关卡。

-始终尝试获取概述并分析情况。经常旋转视图并频繁使用概述键（默认：SPACE）。
从侧面看，从一个平台跳到另一个平台更容易。 -如果您要使自己处于绝望的位置（当然是由于您自己的过错），则可能必须自杀地跳到赛道上。 与现实生活不同的是，跌倒后一部分关卡将被重置（包括已收集的Point Extras）。




-Point Extras只能收集一次。

-跌落后再次出现Life Extras。


特定级别的提示和解决方案：

概念“节”是指两个检查点之间的级别部分。每个级别至少包含5个部分（和4个检查点）。
1级


如果您已完成本教程（一直到最后！），那么此级别不会引起任何问题。

考虑经常转动相机。




提示：
在此级别中，一个额外的Point隐藏了！

 
 
 
 
 
 
 
 
 
2级


技能等级！得到一些训练！

谁怕呼吸机？
骑上呼吸机并等待（！），直到到达顶部。无需着急！
（空气可以使您升起，但决不能使您离开溪流。）
花些时间在昏暗的（温暖的）溪流上漂浮时转动相机。
始终以侧视图跳跃，以正确了解跳跃距离。

 
 
 
 
 
 
 
 
3级


第02节：
全速前进！
滑下导轨可加速至全速。然后，跳完后，小心地绕过拐角处的脚步到下一个斜坡。（实际上很简单）。 要获得加分，您必须跳得更远！为了达到这个目的，您必须在跳跃的那一瞬间反转推力的方向（左图）。像图片一样向侧面转动相机（当然，在下坡之前），以获得更好的控制。


 



03节：
使用“侧轨”，您只需同时按住两个转向键。在这种情况下（图片），您按住“向前”和“向右”。
小心纸球！如果您太快，它可能会偏离轨道。在这种情况下，木制球是更好的选择。
顺便说说。一旦您将球稳定在侧轨中，只要您仍然按住特定的侧向推动键，就可以轻松停止或转身。
利用这个机会进行练习。更危险的侧轨即将到来...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4级


03节：
一个谜语：
首先考虑！不要跳得太快，否则您将不会再次起床！

搭建石球桥。

您需要多少个石球来填补空白？

提示：
您可以更轻松地一一推动石头球！

 


第04节：
有时您需要捷径，但在哪一边？

石球太重而无法悬挂吊桥，通风机有时会成为障碍。

 



05节：
这是一个难题！（尽管不需要太多技巧）
无休止的来回摆动是没有用的。
您需要正确的策略！
石头变压器不会捕获的唯一球是……石头球！
解决方案：
为了克服一排石制变压器，您已经必须是一个石球。
只要您从顶部开始，石球就有足够的速度爬上斜坡，并且 不要放开气体！ 使用“波”之一（未在图片上）上方的变压器切换到石球。然后全速驶向出口（只要按住前进键），并在途中避免使用WOOD变压器。只要您从顶部开始，石球就可以轻松地在所有海浪上滚动，并且不要放开气体！

最后一个坡度与前一个坡度一样容易克服，并且没有变压器能抓住您...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5级


此级别也不应该引起任何问题。

不要在第一部分中松开方向。

坚固的板条箱更容易用强大的石球推动。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
6级


用你的技能！

在这个级别上没有严重的谜语。

 
 
 
 
 
 
 
 
7级


第01节：
吓for猫什么都没有！
侧轨的这种组合要求同时按下两个键。以最大推力在导轨之间进行更换。不要让气体。
实际上非常容易：只需向前和向左推直到到达平台。（如果有帮助，您可以闭眼5秒钟。）

此功能的更可怕用途即将到来... harharhar ...

 



03节：
选择...明智地选择..正确的变压器。
有时候，如果您从一开始就没有合适的球，则可能需要往后退一点。

 



第05节：
知道如何！
有时候，东西被一堆箱子藏着。



解决方案：
首先，在小平台上用石球跳下来。然后，小心地将其卷起至旋转门，然后将其向下推，以显示通风机。然后以相反的方向旋转旋转栅栏，以推下启蒙桥。
完成这两项操作后（很快），您将跳到纸质变压器，体验转换的乐趣。
漂浮到平台上，越过桥，再漂浮到渴望的轨道上，退出该阶段。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8级


第02节：

这是一个谜，也需要一些技巧。
将木球滚动到立方体的中央，然后向左转。滚动悬索桥并将滑块推到一边。
然后回到立方体，前往石头变压器，继续前进，将所有箱子从轨道上推开。
然后回去，最后拿走纸质变压器（图片右侧），一直浮到导轨上，一直滑到石头变压器后面。
作为纸球，您可以轻松地使该部分通过“倾斜块”。






第03 a节：

上下。

从小桥上跳下来（作为一个木球）到纸质变压器。
作为纸球，您将漂浮在通风机上，然后在铁轨下（但在木桥上方）跳（飞）到另一个通风机上。
从这个平台跳到小平台，将侧栏滑到另一侧（拿起Point Extra）。
在那里您可以使用木质变压器。然后，您再次进入侧轨，但将其留一半，以向下推动桥架。
您在桥上滚动，现在可以在铁轨的顶部滚动以退出此阶段。






第03 b条：

请看第7级第01节。






第05节：

您必须先像木头一样，然后像石头一样，再像纸球一样，多次穿越秋千（并且总是回来进行变换）。
第一次按下T桥，第二次按下板条箱，作为纸球，您终于可以离开此部分。

忠告：利用这个机会练习秋千，只要它仍然安全即可。

 

 

 

 

 

 

 

 

9级


第01节：
比赛！
如果以很高的速度拿起这些螺旋形导轨，就不会掉下来。
为此，请顺时针快速按导航键。这都是正确时机的问题！
如果过早（或太晚）更改推力方向，则无法达到所需的加速度。
尝试在石球之前到达底部。

真正快的玩家将获得额外积分。

 



05节：
电梯！
检查周围环境。
您不必推倒所有墙壁。有时你会骑得太高！

 

 



第05 b节：
隐藏式变压器（图片右侧）。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10级


如果您一直做到这一点，那么这里就不会遇到任何严重的障碍。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11级


第01节：
如果您将石球向下推到较低的平台会怎样？

解决方案：
首先将石球向下推到导轨上（在底部的图片中）。它将滑块推到一边。
然后，自己跳下中间的导轨，向下推两个桥（您的左右），一直到T桥，您也可以向下推。
然后，（而不是很快） 您跳下台阶并将另一滑块推到一边。
然后，您可以一直滚动到第一个滑块。然后，您越过两个摇摆桥，穿过摆动的钟摆，将石球推到一边，并全速沿着木坡道行驶（图片的右下角）。

 



02节：
这是一个谜！
提出您的观点以获得更好的概述！


解决方案：
您被迫绕圈移动。关键是在正确的位置转身。
切换到木球，然后逆时针在2瓣桥上滚动（根据图片：先在下侧，然后在上侧）。然后，您越过跷跷板并小心将其向下推。
然后再一次越过2瓣桥的下侧并转身。现在顺时针旋转跷跷板，最后您将能够跳下洞。两瓣桥的上部现已打开。

 



02 b部分：
这是一个谜！
注意不要切断自己的方式。




解决方案：
首先取左分支（在2瓣桥上），然后向下推一个启闭桥。然后，您返回并越过向下推的2瓣桥。其余的很明显。

不要忘记将盒子推到“坠落的石头”下面。要小心不要将自己推向另一侧，否则您将不会回来。

 



第04节：
要离开本节，您迟早必须改成纸球（以后要好些）

提示：有时您不得不冒跳高的风险...


图片：
为了到达轨道（在此图片的底部），在倾斜块上快速滚动。您将至少可以通过3个街区。您让自己跌落在轨道的第三和第四块之间。
在上纸变压器的途中拿起Life Extra。

 



第05节：
此铁轨结是“常规”铁轨和侧轨的组合。

这是在适当的时候改变立场的问题。
慢慢来。即使悬挂在侧栏杆上，也许您也想停下来一会儿（尽管要保持适当的压紧状态）。
尝试意识到必须改变方向的那一刻。

速度不是这次成功的关键！

 

 



第06节：
Borg-Cube-Riddle
花点时间检查所有内容，不要跳得太快！
在多维数据集的中间，有一个长长的轨道（在顶部），您可以用来获得整个场景的概览。

解决方案：
您需要按下两个石球。第一个将滑块（在您下方向下）推到一边。第二个应该推下2瓣桥（在图片的右侧）。
然后，您小心地滚动（跳下）台阶（拾取所有Extras）并在轨道上向下跳。您一直走到两个跷跷板，将其滑过右边的跷跷板（看这张照片），然后将盒子向下推。

然后，您回过头来，将第二个跷跷板滑向立方体的中央。在立方体的另一侧，您可以找到（并使用）纸变压器。之后，您将一直回到两个跷跷板与Extra一起跳下洞的位置，...就这样。
其余的很容易..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12级


第02：
根儿人咨询关于单轨（即单导轨）：
鸵鸟政策尝试进入单轨没有帮助。
寻找可以作为指导的对象。
这些对极（在图中）正是出于此目的而放置的。
将球推到一对之间，直到稳定（并保持镇定）。然后，您将向相反的方向滚动。

切勿尝试在单轨上转向（左右）！！！

小心导致单轨的弯曲轨：
不要在拐角处走得太快，否则在下面的单轨上您将无法获得所需的方向。

 



03节：
概述第2节中的内容！
普通的导轨实际上只不过是彼此相邻的两个单轨 ：)


解决方案：
这个小循环并不是看起来那么无用。它可以作为在相对的导轨上滚动的指导！
只要不经过任何转向尝试就越过平台，球就会像单轨道一样在轨道的一侧滚动。

这样，您还可以返回一点以选择刚刚通过的Point Extra。

 



03 b部分：
困难的难题，这也是对您的机动能力的挑战。

解决方案：
您从左侧作为石球进入此阶段，并首先转换为木材。然后，您小心地在木管上滚动并向下推石球。
如果您想将Point Extras收集到纸质变压器，请更换材料并收集所有Extras。
回去再换回木头。
尽量到达管道的另一侧，并务必避开石头变压器。
您不能推下T桥！
其余的很简单！稳定两个立柱之间的位置，然后在单轨上全部返回，直到到达另一个平台的碎石变压器（3a节）。换成石头，然后再次回到T桥，您现在可以很容易地将其向下推。

 



第四节：
耐心点，本节应该不是问题。
提示：使用石头或木球，您也可以掉落一些通风机。有时这是最好的方法。

 



第7节：
非常艰难而复杂的谜语，尽管不需要太多技巧！
获取并进行概述，并尝试应用您所学的有关单轨的一切。

解决方案：
首先转到中间的大平台，然后变成石头。稳定最上面的两极，并全速滚动到地板间隙上的另一侧。全速前进，您将不会掉队！继续并在单轨上滚动（到目前为止，没有转向！）。向上移动螺旋线并收集所有附加功能。
接下来，您要稳定在两极之间，并从顶部滚动第五个单轨，这似乎指向下方的木质变压器。跳下来，避免木质变压器，并在单轨上向后滚动（不要向右或向左转向）到U形转弯。穿过它，然后在另一个平行的单轨上向平台回滚。
现在，您正好位于弯曲的单声道导轨前面的居中位置。朝着它前进。滚过弯曲的单轨电桥（再次无转向），然后向下推另一侧，将所有板条箱推下。但是要小心-稍微刹车以避免倒下。
其余的很容易：切换到纸张。再次浮动到大型平台。改用木头 ，将平台留在您可能来自的顶部单轨上。
现在，以全速驶向出口，并跳过纸制变压器（不要转向），然后将平台留在单轨的另一侧。

 



08节：
您几乎做到了。这是最后一次审判，这是艰难的审判：

您必须像滚石球一样在木制管道上滚动！那是唯一的方法！

速度不是这里的关键！在继续之前，请花点时间平衡管道。
务必在第一个管道FIRST的末端捡起Life Extra。那就是您的人寿保险。


你可以做到！！！！

 
== 备注 ==

<references />