进入第13关前需要先进入游戏选关界面菜单最下方的'''Twilight zone'''（暮色地带）。点击进入后界面会发出与第12关相同的雷声[[音效]]，菜单消失，[[背景]]上的[[#演示关卡|演示关卡]]的光照颜色变为暗蓝色，并在演示关卡的连接三个“变球器”的路面十字交叉处出现蓝色竖排'''汉字'''“速度”<ref>据称此是因为制作组里有中文使用者。据称此是因为制作组里有中文使用者。但是在[[2023年3月4日与Ballance监制视频会议纪要]]中，Ballance的监制提到他们的团队中没有中国人，而他和中国传媒大学的设计思维学院的许多教授都很熟悉。</ref>。鼠标悬浮至其上时，颜色变为紫红色，点击即可进入第13关。

长期以往，Ballance 社群普遍认为本关拥有一个中文名“速度”，是由于制作组中包含中国人或会讲中文的人。但根据长期以来，Ballance 社群普遍认为本关拥有一个中文名“速度”，是由于制作组中包含中国人或会讲中文的人；但根据[[2023年3月4日与Ballance监制视频会议纪要]]，玩家 [[User:chirs241097|chirs241097]] 已向Ballance 的知识产权持有人 Ulrich Weinberg（常用名 Uli）证伪。Uli 表示是“想吸引世界上不同文化背景的玩家”，并透露其团队（或许指其前公司 TerraTools）与中国传媒大学有持续的合作，并有很多交往很深的中国朋友，或为使用中文命名的原因之一。