| Greater than 8.1
|}
此外，由于Ballance很大程度上与现今计算机的配置不兼容，因此运行时往往无法发挥如今计算机的真实性能，导致卡顿、掉帧以及其他的一些严重In addition, because Ballance is largely incompatible with the configuration of today's computers, it is often impossible to run the real performance of today's computers during runtime, resulting in stalls, dropped frames, and other serious [[Ballance漏洞|BUG]]。若需优化Ballance的运行效果，请参见. If you need to optimize the running effect of Ballance, please refer to [[Ballance的优化Ballance Optimization]]。.如果您无法运行Ballance，可以参照[[Q&A/zh#非Windows XP系统打不开游戏/进入游戏黑屏/游戏内吃命卡死怎么办？]]中的提示方法解决。
== 游戏内容 ==
{{主条目|Ballance关卡结构}}
Ballance关卡由''The Ballance level is made up of "[[存盘点Checkpoint]]''、", [[机关]]、'', and "[[飞船Balloons]]''构成。（''斜体''为必不可缺的元素）. ("Italic" is an indispensable element)
== Topics & activities ==
* [[Speedrun]]
此外，近期还产生了新的讨论内容，并且取得了不错的成果：In addition, new discussions have recently been produced, and good results have been achieved:* [[背景]]: 利用图像软件制作全新的Ballance背景场景贴图。Use image software to create a new Ballance background scene.
详情请跳转至以上给出的相关页面进行浏览。For details, please jump to the relevant page given above to browse.
== 机关 ==
{{主条目|机关大全}}
为了使关卡更有挑战性、更具可玩性、更加趣味性，Ballance中提供了大量的机关道具。在自制地图的过程中，这些机关的巧妙搭配可以在很大程度上影响一个关卡的游戏体验和地图质量。In order to make the level more challenging, more playable, and more interesting, a large number of organ props are provided in Ballance. In the process of making maps, the clever combination of these organs can greatly affect the game experience and map quality of a level.
特别地，Specially，The internal procedure mechanism of [[分数球Extra Point]]、[[生命球Extra Life]]的内部程序机理和各种机关相同，因此一般也视为机关。is the same as that of various agencies, so it is generally regarded as an agency.
== 场景 ==
{{主条目|背景}}
即“背景”。除了第4关和第13关共用一个背景外，Ballance的每一关都在不同的场景环境下进行。场景仅仅由That is "background". Except that levels 4 and 13 share the same background, each level of Ballance is conducted in a different scene environment. The scene is only determined by the background texture under \Ballance\Textures\Sky下的背景贴图决定，并且场景不会影响游戏关卡的光照亮度。不同关卡的光照亮度由Sky, and the scene will not affect the brightness of the game level. The brightness of different levels is determined by certain files under \Ballance\3D Entities下的某些文件确定。Entities.== 游戏漏洞和关卡设计问题 Game loopholes and level design issues ==
{{主条目|Ballance漏洞}}
Ballance和其他游戏一样拥有许多BUG。它们可能是危害性的，导致游戏崩溃并且由于突然出现而对玩家造成惊吓；也可能对游戏进程有益，被认可使用在竞速中。Ballance has many bugs like other games. They may be harmful, cause the game to crash and cause shock to the player due to the sudden appearance; they may also be beneficial to the game process and be approved for use in racing.
此外，原版关卡地图在制作时由于制作者的失误，导致有些情况下球会卡死无法移动或彻底无法继续游戏。即：In addition, the original level map was created due to mistakes made by the creator, which caused the ball to freeze in some cases and could not move or the game could not be continued at all. such as:
* [[欲死不能]] 玩家球体卡死在某区域无法自杀或脱逃，无自杀器的情况下只得重新开始游戏。The ball is stuck in a certain area and cannot commit suicide or escape. Without a suicide device, the player has to restart the game.* [[欲生不能]] 玩家更换了错误的球属性无法过关，而地图逻辑设计失误导致即使自杀重生也无法更换球属性，只得重新开始游戏。The player changed the wrong ball attribute and could not pass the level, and the logic design error of the map made it impossible to change the ball attribute even after suicide and rebirth.
== 玩家群体 Player Group ==
在中国国内目前仅有[[Ballance吧]]与吧友创立的In China, currently only [[帮助:QQ|相关QQ群]]在活跃（先前的另一活跃论坛created by [[中国Ballance联盟Chinese Ballance Forum]]已关闭）。国际范围上则分散有各式各样的论坛，其中仅有and Bar Friends are active (another previous active forum [[BearKidsTeam中国Ballance联盟]]建立的is closed). There are various forums scattered internationally, and only [[Help:Discord/zh|Discord服务器]]活跃度较高且能收到更多游戏资源。在本页面左侧有“相关网站”一栏可以进入这些讨论网站。established by [[BearKidsTeam]] is highly active and can receive more game resources. On the left side of this page there is a "Related Websites" column to enter these discussion sites.
== History ==
Ballance was designed by [[Klaus Riech]], developed by Cyparade and published by Atari on 2 April 2004 (Europe), with the music composer being [[Wikipedia:Mona Mur|Mona Mur]]; its North America version was released on 25 October 2006. Its offical website was http://www.ballance.org/, however, after 2006, no new news was added and this website has been shut down since 2009. [http://web.archive.org/web/20071020052454/http://www.ballance.org/news.htm (web.archive.org) Ballance Developers Homepage (archived on 20 October 2007)]
截至目前，关于Ballance官方的一切信息都非常稀少。本游戏主要依靠玩家群体自行研究、支持、宣传。 == 相关作品 ==As of now, all information about the official Ballance is very scarce. This game mainly relies on the player group to research, support and publicize.
Ballance是可考证的最早的3D滚球游戏之一。除此之外，还有许多正规公司推出的完全独立的其他滚球类游戏；它绝佳的可玩性也吸引了很多人模仿制作新的游戏：这其中又包括了盗版的Ballance游戏和游戏论坛中的玩家借鉴游戏玩法所创作的同人游戏。主条目：== Related works ==
Ballance is one of the earliest verifiable 3D rolling ball games. In addition to this, there are other fully independent rolling ball games launched by regular companies; its excellent playability also attracts many people to imitate and create new games: this includes pirated Ballance games and games Players in the forum draw on fan games created by gameplay. Main article:
* [[滚球游戏]]
* [[:Category:Ballance derivatives]]