BallanceMMOClient/zh

英文版 / English version:	BallanceMMOClient

主条目：Ballance大型多人在线游戏

目录

下载

• 加入联机群，并在群文件中下载
• 加入Ballance Discord群组获得客户端
• 前往GitHub工程的Release页面下载（不推荐，因为更新不及时）
• 自行编译（不推荐，因为编译较为困难）

请注意各个服务器的版本要求，并下载正确的版本。下载最新版本通常是最正确的选择。在一些版本的升级后，服务器将不会允许旧版本的客户端连接。

安装客户端

首先您需要确保您安装了最新版本的BML。然后您需要将下载得到的zip压缩包放在ModLoader/Mods下（不要解压压缩包！）。
如果您之前安装有旧版本的BMMO，请务必删除所有旧版本的BMMO。
重启游戏后在Mod界面查看到BallanceMMOClient即为安装成功。

客户端配置

插件的配置方式有两种。
您可以在游戏的Mod界面中，BallanceMMOClient设置项中的层级菜单内，选择对应设置进行修改。如果您的设置项较长或包含复杂文本，您可以选择第二种方法。
第二种方法则是可以编辑ModLoader/Config/BallanceMMOClient.cfg来修改插件的相关设置。

核心设置

用户名和服务器地址是您进行联机必须要进行设置的两项内容。

用户名设置位于Player - Playername。请选择一个较为清晰的名称。需要注意的是，您输入的用户名会被服务器进行一次无效字符删除，因此服务器最终采用的用户名可能与你设定的有所出入。

服务器地址设置位于Remote - ServerAddress。您必须设置正确的服务器地址，并确保您和您希望联机的人处在同一服务器下，您才可以进行正常的联机。此外，如果您省略了地址的端口号，那么插件将默认连接26676端口。

其它设置

旁观者模式设置位于Remote - SpectatorMode。开启后你将以旁观者模式进行联机。旁观者不参与游戏内排名，也不会对其他玩家显示你的影子球。旁观者模式经常用于比赛中的解说与裁判。处于旁观者模式的玩家前会被自动添加一个星号（*）以标记。

外推插值设置位于Gameplay - Extrapolation。开启后将启用外推插值功能平滑显示玩家球运动轨迹，以取得更好的显示效果。若关闭，插件将停止平滑球的轨迹，球的轨迹将会是以离散形式呈现（瞬移）。此设置默认开启并且建议所有用户都开启它。

玩家列表颜色设置位于Gameplay - PlayerListColor。此设置允许你控制右下方的玩家列表（参见后续章节以了解）显示所用的颜色。通常无需修改。

客户端使用方法

命令

下文命令的描述格式和注意事项

• 不同参数之间以空格分隔；未使用任何格式的参数表示玩家必须原样输入参数名称。
• name 表示对应的参数名称为 name，但可以仅输入下划线所示的部分（即字母 nm 的组合）。
• <参数> 表示必须根据实际状态输入的参数。
• [参数] 表示可以省略（将会使用默认值）的玩家参数。
• 参数1 | 参数2 表示玩家需要选择参数 1 或参数 2 中的一个填入。
• 除了 /mmo kick 外，命令的完整名称以及玩家名或玩家 ID 可以输入首字母后按下 Tab 键自动补全，方便快速输入。
• 固定的命令和玩家名不区分字母大小写，但玩家根据实际状态自行填入的其他参数区分。此外，Tab 键自动补全时由于 BML 自身设定问题，也区分大小写。

服务器状态类

• /mmo connect [地址] – 连接到地址对应的服务器。若不填地址则使用 Mod 设置内填入的服务器地址。
• /mmo disconnect – 离开玩家所在的服务器。

玩家状态类

• /mmo list – 显示所在服务器内所有玩家的名称列表。若使用 list-id，则在列表内同时列出玩家名称和内部临时 ID。
• /mmo getmap – 显示服务器内所有玩家各自所在的地图名称和小节号（方便寻找不同玩家）。
• /mmo getpos – 显示服务器内所有玩家各自的坐标和球的种类。
• /mmo reload – 重新加载服务器内玩家状态。如果玩家名称标记和实际影子球错位，可以使用重载功能调整。
• /mmo gettimestamp – 显示服务器内玩家的影子球插值用时间数据。此命令为调试功能。

玩家互动类

• /mmo say <文字> 或 /say <文字> – 在服务器内公开发送一条内容为 <文字> 的聊天信息。
• /mmo whisper <玩家名称> <文字> 或 /mmo whisper #<玩家ID> <文字> – 向对应的玩家发送私聊信息，只有对方能够看见。
• /mmo announce <文字> – 在服务器内发送一条重要通知。可以显示包括中文在内的非 ASCII 字符。
• /mmo bulletin [文字] – 设置服务器的常驻通知（会维持在游戏界面顶端显示）。
• /mmo announcemap – 在服务器内公开发送自己所在的地图和小节的信息（可以用于通知其他用户）。
• /mmo teleport <玩家名称> 或 /mmo teleport #<玩家ID> – 传送至服务器内其他玩家的坐标。只能在作弊模式（Cheat Mode）下使用。
• /mmo kick <玩家名称> [理由] 或 /mmo kick #<玩家ID> [理由]: 将对应名称（不区分大小写）或 ID 的玩家踢出服务器。
• /mmo custommap <名称|reset>: 自定义自己所在地图的名称（仅对其他玩家有效，玩家自身无法查看）。切换地图或者切换小节时均会重置。

比赛状态类

• /mmo cheat on|off – 开启或关闭服务器内所有人的作弊模式（Cheat Mode）。
• /mmo countdown – 自动连续发出 3, 2, 1, 开始比赛的信号。
• /mmo dnf – 发出未能成功完赛所在地图的信号（同对应的快捷键）。
• /mmo rank reset – 若玩家自己稍后发送比赛起跑命令，则同时重置服务器内所有地图先前已有的排行名次（适用于多地图连续比赛但仅发号一次的场景）。
• /mmo ready|ready-cancel – 用于公开示意自己已经准备好了（进入已准备状态）或还未准备好（取消先前的准备状态）。

杂项

• /mmo show|hide – 显示或隐藏本 mod 的命令行控制台。控制台内可以显示本 mod 的所有状态提示信息。命令行控制台的输入和输出将不再有ASCII字符限制（即支持显示与输入中文等字符）。同时输入命令时也无需 /mmo 前缀。

快捷键

自身状态类

• Tab: 显示/隐藏其他玩家的影子球的名称标签。
• F3: 显示/隐藏调试信息。
• F3 + A: 重新加载服务器内玩家状态。如果玩家名称标记和实际影子球错位，可以使用重载功能调整。
• Ctrl + Tab: 显示比赛内非旁观玩家的实时状态（所在的地图和小节）列表。
• Ctrl + `: 显示/隐藏自己的（经历网络延迟后的）实时影子球，方便观察自身延迟。
• Ctrl + Shift + ↑: 重置自己的视角。防止比赛过程中意外切换到非 90 度视角状态后无法正常继续比赛。

比赛状态类

• Ctrl + [3 或 2 或 1]: 发出对玩家所在地图开始比赛的对应倒数命令。
• Ctrl + 0: 发出对玩家所在地图的起跑命令（玩家收到后会同时重置本地的比赛用时计时器）。根据服务器相关设置，地图相同的玩家收到后可能会自动重开所在地图。
• Ctrl + 4: 发出对玩家所在地图的准备命令。
• Ctrl + 5: 发出对玩家所在地图的确认准备状态的命令（用于提示玩家对自己是否准备好了进行示意）。
• Ctrl + D 快速同时按下两次: 发出未能成功完赛（Did not finish, DNF）所在地图的信号。

可用服务器

考虑到服务器的安全性，您需要根据您的需要，加入对应的交流渠道才可以获取可用服务器。当然，如果您也可以根据下一节的讲解开设私服并进行游戏。
如果您希望与中国国内的玩家进行游戏，您需要加入联机群，并在群内获取对应服务器地址
如果您连接中国国内服务器有较大延迟，又或者希望与世界其它的Ballance进行游戏，可以加入Ballance Discord群组，并在#multiplay频道中获取服务器地址。