“力量”与“能力”关卡是Ballance吧内长期存在并广泛传播的“传言”,该传言认为Ballance存在一个“已经失传的”版本,该失传版本的 “Twilight zone” 内除了现有的“速度”关卡 (即第13关) 外还有其他两个主题关卡。关于这两个关卡的主题,存在不同的说法,但最为广传也是主流的说法认为,这两个失传的关卡分别是“力量”关与“能力”关。
此传言的出现时间和原因尚不明确,但至少在2011年左右时即出现了。亦有说法认为,这是因为Ballance吧内某用户发贴号称其见过有三个 Twilight zone 关卡的版本的说法后续被传开,才导致了如今的传言。
目前一切考证(包括采取Virtools反混淆插件分析Ballance的配置文件的做法)均认为这两个关卡均不存在。但由于传言的影响,Ballance吧内产生了一系列的模仿这些主题的“伪·力量”和“伪·能力”自制地图(一般称呼时不带“伪”字),而 Ballance Mod Loader Gamepiaynmo版甚至直接在 Twilight zone 内加入了这两个关卡的入口,分别设为第14关和第15关。